發表文章

目前顯示的是 5月, 2019的文章

台灣同性婚姻合法化,日本媒體相關報導

圖片
台灣在上週 5 月 17 日 ( 星期五 ) 通過了司法院釋字第 748 號解釋施行法,成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家,也因此成為世界注目的焦點,世界各國的媒體也都對於此事進行相關報導。 那麼,在日本對於這一件事情又是如何報導的呢? 朝日新聞 台湾で同性婚認める法案が可決 アジアで初、総統も支持 朝日新聞以「台灣通過承認同性婚姻法案 亞洲首例 總統支持」為標題,提到法案內容包含同性伴侶的結婚登記、繼承權、財產權、互相扶養義務等權利。並且簡述了此法案通過的歷程,從 2016 年蔡英文參選總統時表明「支持同性婚姻」, 2017 年 5 月大法官會議釋憲,到去年 2018 年 11 月全民公投的結果等。 同時並採訪了在日本推動同性婚姻法制化的 NPO 組織「EMA日本」(東京)的寺田和弘理事長。寺田理事長表示,台灣的大法官釋憲基於憲法保障的婚姻自由、人民平等權利,認為禁止同性結婚是違反憲法,在美國的聯邦最高法院也採用相同的邏輯,同樣的在日本憲法也應該適用。一向自詡為亞洲「先進國」的日本,此次被台灣給超越了。台灣的同性婚姻合法化相信不只是對於日本的輿論,同時也會對日本的司法判斷帶來影響。 讀賣新聞 親密で排他的な関係認める … 「同性婚」を合法化 讀賣新聞以「承認親密的排他性關係 『同性婚姻』合法化」為標題,內容同樣提及到新通過法案的內容包含結婚登記、財產、相互撫養、離婚等相關規定。並且提到在 17 日時,在豪雨中立法院前贊成派及反對派雙方人馬蜂擁而至的狀況。 日本經濟新聞 台湾、同性婚を合法化 アジア初 日本經濟新聞以「台灣、同性婚姻合法化 亞洲第一」為標題,內容除了提及法案內容及未來在 24 日開始各戶政窗口受理同性結婚登記之外,並且提到了亞洲未來同性婚姻可能的動向。目前世界上對於同性婚姻或同性伴侶關係立有法律保障的國家約有 2 成以上,其中以歐美各國為中心,台灣則是亞洲首例,泰國內閣在去年也批准了同性伴侶法草案。 新聞內容同時提及此次法案通過與明年 1 月總統選舉的相關性。內容指出相較於在野黨國民黨對於此次同性婚姻法案的反對立場,蔡英文政權回歸 2016 年當選時的自由主義路線,以追求獲得年輕族群的支持。然而民進黨的傳統基本支持盤,基督教宗教團體對於同性婚姻合...

專員線上口譯服務介紹

圖片
今天要跟大家介紹我們的海外婚紗攝影方案中的一環,專員線上口譯服務。 我們的海外攝影方案,是由我們嚴選攝影當地的優良婚攝公司提攜合作 ,一起為您提供服務。因此當大家選擇我們的沖繩、或者是夏威夷方案,到達國外當地進行拍攝時,在國外現場的工作人員,例如攝影師、化妝師等當然都是在地的日本人或是美國人。 在地人的當地風味海外婚紗 這樣與台灣當地的攝影團隊帶隊或包團到海外拍攝,有什麼不一樣的特別之處呢?一來能夠確保一些需要攝影許可申請的地點能夠沒有問題之外,並且能夠找到只有當地的人才知道的私房攝影景點。同時因為在國外當地,會依照當地的特色、文化背景來取景,再加上構圖方式拍攝習慣等不同,因此能夠拍出與國內攝影不同的氛圍哦。同時我們相信由在地人操刀進行的攝影,才能夠真正拍出當地的風味,真正的有海外婚紗的感覺。 只是這時候大家一定會擔心要如何跟攝影師和造型師溝通呢?會不會有語言的問題,反而無法拍出自己想要的照片呢? 海外攝影出發前準備 首先在您出發前往海外拍攝之前,您的專屬客服人員會準備攝影事前問券,並且透過 E-mail 、電話、 LINE 等方式詳細了解兩人的交往小故事,以及對於婚紗西服、髮妝造型、和拍攝風格的各種需求,並將這些資料統整翻譯後傳達給當地的攝影師及造型師等工作人員,透過這些事前的準備,能夠讓當天的拍攝過程更順利進行。 而當您抵達海外當地時,依照方案的不同,我們提供「專員線上口譯」或「隨身口譯」的全程翻譯服務。 專員線上口譯 「專員線上口譯」指的是,透過手機或平板電腦的視訊方式,讓東京辦公室的翻譯人員跟拍攝現場的工作人員即時進行翻譯溝通服務。這樣的方式與直接搭配一名翻譯人員有什麼不同呢?線上口譯的優點在於既可以達到面對面翻譯的效果,又可以省去交通及人事成本,因此能夠以更合理的價格,提供大家經濟又實惠的方案,同時確保服務的品質不打折。從抵達現場一開始的挑選禮服過程,一直到拍攝結束最後,我們全程提供翻譯的服務。 要不要試著在海外旅遊的行程當中順道安排一天進行婚紗拍攝呢?讓你一趟行程搞定婚紗攝影和蜜月旅行,絕對會成為你最美好回憶的一趟旅程哦!

同志故事-古積健與相場謙治

圖片
圖片出處: 相場 謙治 Facebook 照片為同婚訴訟第一次口頭辨論與說明會,兩人意氣風發鬥志高昂 同性伴侶爭取婚姻平權,日本首次同婚憲法訴訟 2019年2月14日西洋情人節這天,日本各地共有10對同性伴侶對政府提告,要求承認同性婚姻,這也是日本史上首例同性婚姻的訴訟。這些同性伴侶之中,其中一對是來自埼玉的古積健(45歲)與相場謙治(41歲)。 夫夫婚禮不容易 古積健與相場謙治於2008年開始交往,2009年同居,2013年在東京的飯店舉行婚禮。回想這場婚禮,monex證券的採訪中,他們談及是如何不容易。古積先生說:「一開始就被飯店拒絕了,飯店說同志婚姻不被法律承認,所以他們也無法接待。不過謙治不放棄,說服飯店這是一個商業機會。」這也是飯店第一次舉行同志婚禮,他們說「光是要改掉新郎新娘這個稱呼,就重重卡關,沒辦法,婚禮一直都是一男一女。」不儘如此,招待賓客也頗傷腦筋,擔心參加同志婚禮的人,也會被懷疑是同志,好在親友們經過充份理解後還是願意前來祝福。婚禮特別印象深刻的是,兩人一人一束,一起丟了捧花。 踏出一大步:提出登記結婚 明知道結婚登記不會被受理,他們還是提出了。在辦完婚禮五年後,2019年1月4日,他們填好結婚申請書,到市公所辦理結婚登記。這個步驟看似徒勞無功,卻是邁向前進的一大步,NHK(日本放送協會)及各媒體也前來採訪。 他們在 部落格 寫到當日的心情,市公所人員就像接待一般民眾一樣,親切並慎重地辦起例行手續,在等待叫號的期間,竟浮現了「難道有可能登記成功?」的念頭,雖然早知道結果,卻還是充滿了不安與期待。後來,市公所人員仔細告知了為何無法受理登記結婚的原因,並說「雖然遺憾無法登記結婚,但有提出申請的人,可以得到結婚紀念卡。」古積健與相場謙治相當驚喜,卡片上面簡單的「恭喜結婚」與當天日期,讓他們得到不少勇氣與溫暖。 從「不受理證明書」開始 無法登記結婚的原因是雙方為同性別,他們拿到了一張「不受理證明書」,有了這張證明,他們才真正開啟了與法律抗戰的路,也就是說,這張證明書是推動同性婚姻合法的憑證。 談到訴訟的心情,相場謙治表示「我們要求的不是特權,只是平等而已。」古積健也說「為了更多與我們一樣的人,即使是少數,我必須站出來。」即使會遭受異樣眼光,但他們仍挺身而出。 未來拭目以待 日本的民法認...

【婚紗攝影】搭配婚紗的捧花種類介紹

圖片
捧花是婚紗攝影時不可或缺的單品。不只可以讓照片增色,也能讓主角看起來更加嬌豔美麗動人。 而捧花有許多種類,如果挑到不適合婚紗的捧花,就無法展現出鮮花自然的美。 今天我們要介紹的就是如何搭配背景和婚紗挑選捧花,一起來看看吧。 最經典的圓形手捧花 說到最常見也最經典的捧花,就是這種手持花莖部分的「圓形手捧花」了。這種捧花大多數比較小,也可以單手拿,常被用來婚禮中的重要活動「丟捧花」。 花的部分做成很可愛的圓球狀,可以依照各種花去搭配,做出成熟優雅的感覺,也可以花俏可愛活潑,是擁有豐富表情變化的捧花,和哪一種婚紗都很適合,是最百搭的設計。 長莖花束手捧花 因為是用手臂捧著,也被稱做「手臂捧花」。它可以展現鮮花本身最自然的風采以及生命力,是近幾年流行的捧花。 使用的鮮花質感和婚紗的布料相互搭配,可以呈現優雅空靈的印象。和長裙擺的婚紗搭配,更顯氣質。 圖片來源: https://www.hitched.co.uk/wedding-planning/flowers/wedding-bouquet-styles/ 瀑布型手捧花 顧名思義,瀑布形手捧花就是像瀑布一樣自然垂洩,彷彿水滴似地流洩鮮花,是很美麗的捧花。 從上往下流瀉的線條,既可呈現豪華感同時也能帶有優雅的感覺,瀑布形手捧花是搭配白紗的王道捧花,和大面積布料的婚紗很相配。它和任何婚紗都很適合,不過 A line 或是窄版的婚紗更能帶出優雅印象。 彎月型捧花 英語的意思是「新月」,彷彿新月般的彎曲線條是它的特徵。傳統中帶有典雅的氣息,也可以強調出新娘的個性。如果想要拍攝出和其他人不一樣的婚紗照,推薦您挑顯這一款式的捧花! 除了用鮮花之外,它也常串連珍珠等裝飾,讓拿著捧花的手看起來更美麗。適合的婚紗是直線型的細長婚紗。 圖片來源: https://wedding.mynavi.jp/contents/press/detail/post-54/ 手捧花球 這款捧花並不是直接用手捧著花束,而是像提籃似的用提的方式來展現花球。基本款是做成球狀,但也有其他形狀與設計。 不使用綠色,而只用花瓣來做花球是它的特色,也有另種設計是用棉花或多肉植物來做花球。它適合可愛的婚紗 , 連日本的傳統婚紗也很搭喔。 ...